tag:blogger.com,1999:blog-70826465507288602412024-03-12T20:54:42.939-07:00S'occuper d'un chevalUnknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7082646550728860241.post-2918145113257522502012-01-17T09:48:00.000-08:002012-01-17T09:48:50.819-08:00Entretenir son cheval<br />
<div id="gt-res-wrap" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-color: rgb(245, 245, 245); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-image: initial; border-left-color: rgb(245, 245, 245); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(245, 245, 245); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(245, 245, 245); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #888888; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<div class="almost_half_cell" id="gt-res-content">
<div dir="ltr" style="zoom: 1;">
<span class="" id="result_box" lang="fr" style="color: #333333; display: block; font-size: 16px; min-height: 93px; padding-bottom: 8px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;"><span title="When you have a pony, there is more to it than just riding.">Quand vous avez un cheval, il n'y a pas que l'équitation. Il faut le</span><span title="You have to feed, groom and muck out/skep out as well."> nourrir, le toiletter et nettoyer son box.</span></span><span class="" id="result_box" lang="fr" style="color: #333333; display: block; font-size: 16px; min-height: 93px; padding-bottom: 8px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;"><span title="1Feed your horse every day.">1/Nourrissez votre cheval tous les jours(3 fois par jour). </span><span title="This should be mainly made up of forage grass and hay sort of things.">Cela devrait être principalement composé de graminées fourragères et de foin. </span><span title="You will also have to give him measured amounts of concentrates and succulents.">Vous aurez également à lui donner des quantités mesurées de concentrés. Il lui faut également de l'eau propre à disposition.</span></span><span class="" id="result_box" lang="fr" style="color: #333333; display: block; font-size: 16px; min-height: 93px; padding-bottom: 8px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;"><span title="2Groom your horse daily.">2/Nettoyer votre cheval tous les jours. </span><span title="If your horse is outside 24/7 you shouldn't groom him so much.">Si votre cheval est à l'extérieur 24 / 7 vous ne devriez pas le faire autant. </span><span title="This takes away natural oils that protect him from bad weather.">Cela enlève les huiles naturelles qui le protègent des intempéries. Graisser les sabots est très important.</span></span><span class="" id="result_box" lang="fr" style="color: #333333; display: block; font-size: 16px; min-height: 93px; padding-bottom: 8px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;"><span title="3Muck/Skep out: If your horse is stabled you will have to remove old bedding and droppings.">3/Nettoyer son box : Si votre cheval est à l'écurie, vous devrez enlever la vieille litière et les excréments. </span><span title="You must make sure your horse has a clean place to lie down.">Vous devez vous assurer que votre cheval dispose d' un endroit propre pour s'allonger. </span><span title="Even if your horse is outside you must remove droppings from the field.">Même si votre cheval est à l'extérieur, vous devez retirer les excréments sur le terrain.</span><span title="4Take your horse out of the pasture/paddock every day."><br /></span></span><span class="" id="result_box" lang="fr" style="color: #333333; display: block; font-size: 16px; min-height: 93px; padding-bottom: 8px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;"><span title="4Take your horse out of the pasture/paddock every day.">4/Sortez votre cheval hors du pâturage / paddock tous les jours. </span><span title="Make sure they do not have any bites or scratches.">Assurez-vous qu'ils n'ont pas de morsures ou des griffures.</span></span><span class="" id="result_box" lang="fr" style="color: #333333; display: block; font-size: 16px; min-height: 93px; padding-bottom: 8px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;"><span title="9Pick it's hooves out with a hoofpick.">5/nettoyer ses sabots avec un cure pied. </span><span title="Be careful!">Soyez prudent! </span><span title="Remember that V shape in its hoof.">Rappelez-vous que forme de V dans son sabot. </span><span title="This is a very sensitive area for a horse.">C'est un domaine très sensible pour un cheval. </span><span title="You could hurt your horse slightly or maybe even severely, causing them to be lame and un-ridable.">Vous pourriez blesser votre cheval peu ou peut-être même gravement, les obligeant à être boiteux.</span></span><span class="" id="result_box" lang="fr" style="color: #333333; display: block; font-size: 16px; min-height: 93px; padding-bottom: 8px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;"><span title="10Brush its mane and tail with a comb.">6/brosser sa crinière et sa queue avec un peigne. </span><span title="Remember when brushing its tail, stand on the side of the horse and not directly in back.">Rappelez-vous lors du brossage de sa queue, debout sur le côté du cheval et non pas directement dans le dos. </span><span title="You might get kicked.">Vous pourriez faire expulser. </span><span title="Make sure you go slow and careful, not to rip the tangles.">Assurez-vous d'aller lentement et prudent, de ne pas déchirer les enchevêtrements.</span><span title="12Call a ferrier in when it's time to shoe or clean their teeth."><br /></span></span><span class="" id="result_box" lang="fr" style="color: #333333; display: block; font-size: 16px; min-height: 93px; padding-bottom: 8px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;"><span title="13Clean out its stall every day.">7/ appeler le maréchal ferrant quand la corne est trop longue.</span></span><span class="" id="result_box" lang="fr" style="color: #333333; display: block; font-size: 16px; min-height: 93px; padding-bottom: 8px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;"><span title="15If a horse is sweaty after a workout don't let it drink a lot of water, a few sips at the most, walk it around the ring so it cools off.">8/Si un cheval est en sueur après une séance d'entraînement ne le laissez pas boire beaucoup d'eau, quelques gorgées tout au plus, et marcher le afin qu'il refroidisse. </span><span title="In the summer, make sure to take lots of walk breaks.">En été, veillez à prendre beaucoup de pauses de marche. </span><span title="In the winter, keep them warm, and go easy on the canter.">En hiver, les garder au chaud, et allez-y doucement sur le galop.</span></span></div>
</div>
</div>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7082646550728860241.post-19154819040188689432012-01-17T09:40:00.000-08:002012-01-17T09:50:03.123-08:00Prendre soin de son cheval en hiver<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Caring for horses attentively through winter will help to ensure that they get through the season with relatively few problems.">Prendre soin des chevaux attentivement pendant l'hiver permet de s'assurer qu'ils traverseront la saison avec relativement peu de problèmes. </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Horses are reasonably hardy in cold temperatures and grow a winter coat for additional warmth.[1] All the same, care still needs to be taken to ensure that they cool down properly after being ridden, that they're not subjected to drafts, and">Les chevaux sont assez robustes dans le froid et leur poils poussent pour plus de chaleur. Cependant, des mesures doivent encore être prises pour veiller à ce qu'ils sèchent correctement après avoir été monté, qu'ils ne soient pas soumis à des courants d'air, et </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="that they're being fed properly through the winter months.">qu'ils sont bien nourris les mois d'hiver.</span><span style="background-color: whitesmoke;" title="EditSteps"><br /></span><span style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="1"><br />1/</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Focus on the horse's housing first."> Le logement du cheval d'abord /</span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Focus on the horse's housing first."> </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="When preparing the stable or barn for winter, ensure that the horse's quarters are clean, warm, well ventilated and free from drafts.">Lors de la préparation de l'écurie pour l'hiver, assurez qu'elle soit propre, bien aéré et exempt de courants d'air. </span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Clean bedding is a priority and regular changes of the bedding should be prioritized.">Nettoyez la litière est une priorité et des changements réguliers de la litières doivent être prioritaires. </span><span style="background-color: whitesmoke;" title="Remove anything that might injure or tempt the horse, such as low-hanging lights, nails sticking out, toxic cleaning substances, etc."><span style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif;">Enlever tout ce qui pourrait blesser ou tenter le cheval, comme les branches basses,les lumières, des clous, des substances toxiques de nettoyage, etc</span></span><span style="background-color: whitesmoke;" title="Horse.JustAnswer.com"><span style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif;"><br /></span></span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="If your horse is wintering outdoors in a temperate winter climate, be careful of rain.">Si votre cheval est d'hivernage à l'extérieur avec un climat d'hiver tempéré, méfiez vous des pluies. Le f</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Wet cold is far less tolerable than dry cold, and you should consider blanketing your horse, as well as ensuring that there is access to some form of shelter such as a shed, to allow the horse to get out of the rain.">roid et l'humidité sont beaucoup moins tolérables que le froid sec, et vous devriez envisager de rentrer votre cheval, ou lui permettre l'accès à un abri pour qu'il se protège de la pluie.</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Read How to winterize a livestock barn for more information on this topic."><br /></span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="2"><br /></span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="2"><br /></span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="2">2/</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Know how to care for a horse that is ridden during winter."> Prendre soin d'un cheval qui est monté durant l'hiver.</span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Know how to care for a horse that is ridden during winter.">L' </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Riding in winter brings up two issues – preparing the horse adequately for the ride, and cooling the hot horse down safely in the cold after the ride, and the following steps will deal with preparation, riding, and post-riding.">Équitation en hiver soulève deux questions - la préparation du cheval de manière adéquate pour l'effort, et le refroidissement du cheval chaud en toute sécurité dans le froid après l'effort.</span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Riding in winter brings up two issues – preparing the horse adequately for the ride, and cooling the hot horse down safely in the cold after the ride, and the following steps will deal with preparation, riding, and post-riding."><br /></span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Riding in winter brings up two issues – preparing the horse adequately for the ride, and cooling the hot horse down safely in the cold after the ride, and the following steps will deal with preparation, riding, and post-riding.">Les étapes suivantes porteront sur la préparation, l'équitation, et les soins. </span><br />
<span style="background-color: whitesmoke;" title="It is extremely important to take good care of your horse's hooves in the winter, because the mud can cause serious thrush, and well trimmed hooves have a better grip on icy surfaces than neglected hooves do!"><span style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif;">Il est extrêmement important de bien prendre soin des sabots de votre cheval en hiver, parce que la boue peut causer des mycoses graves, et les sabots bien parés ont une meilleure adhérence sur les surfaces glacées que les sabots abimés!</span></span><span style="background-color: whitesmoke;" title="Be aware of the time constraints affecting your ability to ride your horse and care for him."><span style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif;"><br /></span></span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="3">3/ </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Prepare your horse for riding.">Préparer votre cheval pour l'équitation.</span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Even before you get your horse ready for riding, check the terrain and pasture where you plan to ride your horse.">Avant même d'avoir préparer votre cheval pour l'équitation, vérifier le terrain et pâturages où vous envisagez de monter votre cheval. </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Look for ice or deep mud hazards that could cause your horse to slip or trip and make plans to avoid those areas.">Cherchez des dangers (</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;">glace ou la boue profonde)</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;"> </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Look for ice or deep mud hazards that could cause your horse to slip or trip and make plans to avoid those areas.">qui pourraient entraîner les glissades de votre cheval et éviter ces zones.Si vous pouvez, a</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Add de-icing agents such as salt or sawdust to slippery zones around the stable and tacking areas, gateways and doorways, etc. In terms of the horse:">joutez des agents de déglaçage, comme le sel ou de la sciure à des zones glissantes autour de la stabilité et le pointage des domaines, des passerelles et des portes</span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Clean out your horse's hooves well.">Nettoyez bien les sabots de votre cheval. </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Add a layer of non-stick cooking spray or petroleum jelly to your horse's hooves; this will prevent balls of ice and snow from forming in the hooves.">Ajouter une couche d' antiadhésif ou vaseline sur les sabots de votre cheval, ce qui permettra d'éviter des boules de neige et la glace de se former dans les sabots.</span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Groom your horse.">Toiletter votre cheval. </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="This is not only good for warming the horse's muscles, but serves as an excellent warm-up workout for you too.[4]">Ce n'est pas seulement bon pour le réchauffement des muscles du cheval, mais c'est un excellent warm-up pour vous aussi.</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Consider using an exercise sheet to prevent the horse's muscles from becoming cold while riding.">Pensez à utiliser une couverture d'exercice. </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="This is especially important for a clipped or thin-skinned horse, or a horse that as been restricted to a stable.">Ceci est particulièrement important pour un cheval tondu ou à peau fine, ou un cheval qui comme cela a été limité à une écurie.</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Use it while tacking up as well as riding."><br /></span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="This is especially important for a clipped or thin-skinned horse, or a horse that as been restricted to a stable."><br /></span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="This is especially important for a clipped or thin-skinned horse, or a horse that as been restricted to a stable.">La suite dans le prochain article...</span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="5"><br /></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif;"><br /></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7082646550728860241.post-12548119124609124142012-01-17T09:38:00.000-08:002012-01-17T09:50:23.950-08:00Prendre soin de son cheval durant l'hiver<br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="5">5 A cheval</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="During riding, take care about where you choose to ride.">, faîtes attention à l'endroit où vous choisissez de passer. </span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Pitfalls for riding during winter are varied depending on whether you're riding in snow or in more temperate muddy, cold temperatures.">Les pièges pour pendant l'hiver sont variés selon que vous passez dans la neige ou dans la boue plus tempéré.</span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Things to watch out for include:">Les choses à surveiller comprennent :</span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Deep snow, especially where it conceals holes, tree wells, and crevices where your horse could slip down.">La neige profonde, surtout là où il dissimule les trous, puits d'arbres, et les crevasses où votre cheval pourrait glisser vers le bas.</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Ice.">Glace. </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Any ice is potentially dangerous as your horse has no grip or traction.">Toute la glace est potentiellement dangereuse car votre cheval n'a pas de poignée ou de traction.</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Mud.">Boue. La b</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Mud can also conceal objects that might harm your horse.">oue peut dissimuler des objets qui pourraient nuire à votre cheval. </span><span style="background-color: whitesmoke;" title="Large areas of mud are best avoided."><span style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif;">De vastes zones de boue sont à éviter.</span></span><span style="background-color: whitesmoke;" title="Take care riding a horse down a wet slope, as it is easy to lose grip, especially when going fast, and moving over wet stony or rocky areas."><span style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif;"><br /></span></span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Never canter or gallop your horse in snowy, muddy, icy, or slick terrain.">Jamais de galop dans la neige, boue, terrain glacial, ou glissantes.</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="6"><br /></span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="6"><br /></span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="6">6</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Post riding, cool down your horse properly."> Sécher votre cheval correctement.</span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="This is a time when the horse can get a chill, moving from being very hot and sweaty, to being cold.">C'est un moment où le cheval peut avoir des frissons, étant chaud et en sueur, ll peut avoir froid après l'effort. </span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="The following procedures form an important part of sensible post-riding care during winter:[5]">Les procédures suivantes forment une partie importante de l'après-travail pendant l'hiver: </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="If his ears are hot, walk him around a bit."><br /></span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="If his ears are hot, walk him around a bit.">Si ses oreilles sont chaudes, lui marcher un peu. </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Feel his ears again.">Sentez-vous les oreilles à nouveau. </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="They should be cool, not cold nor hot.">Ils devraient être frais, pas froid ni bouillant. </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Cold ears mean a cold horse.">Les oreilles froides signifie un cheval froid.</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Dry your horse."><br /></span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Dry your horse.">Séchez vos chevaux. </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="A wet horse should be dried after riding in winter; there can be snow, rain, and sweat combining to make for a very wet horse.">Un cheval mouillé doit être séché après avoir travaillé en hiver car il peut y avoir de la neige, la pluie et la sueur combinant à faire pour un cheval très humide. </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Take a towel in each hand and rub the towels over his coat in circular motions.">Prenez une serviette(ou de la paille) dans chaque main et frottez les serviettes sur son poil en faisant des mouvements circulaires. </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="If your horse is used to a blow dryer, you might consider using this as well."><br /></span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Brush off snow.">Enlever la neige. </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Any snow that has attached to your horse (especially his legs) should be brushed off.">Toute la neige qui a joint à votre cheval (surtout les jambes) doit être brossé.</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Try to do this outside to prevent taking it indoors where it can melt and become slippery.">Essayez de faire cela en dehors pour éviter de le prendre à l'intérieur où il peut fondre et devenir glissant.</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Clean the hooves out and apply another layer of non-stick cooking spray or petroleum jelly to the hooves.">Nettoyer les sabots et appliquer une couche de graisse sur les sabots.</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Brush or curry your horse once he is dry.">Brossez votre cheval une fois qu'il est sec. </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="This will separate the hairs and help to keep him warm, as body heat warms the air between the coat and skin.">Ce sera de séparer les poils et les aider à le garder au chaud, comme la chaleur du corps réchauffe l'air entre le manteau et la peau.</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="If adding a blanket, make sure it is a breathable blanket that allows water vapor to pass through.">Si l'ajout d'une couverture, assurez-vous que c'est une couverture respirante qui permet la vapeur d'eau de passer à travers.</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="7"><br /></span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="7">La suite dans le prochain article....</span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="7"><br /></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif;"><br /></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7082646550728860241.post-66220365475047130712012-01-17T09:36:00.000-08:002012-01-17T09:36:25.293-08:00Prendre soin de son cheval pendant l'hiver<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="7">7/ </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Return your horse to his stables, barn, or field."> </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Return your horse to his stables, barn, or field.">Retour à l'écurie :</span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Return your horse to his stables, barn, or field."> </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Ensure that there is adequate food and water.">S'assurer qu'il a une alimentation adéquate et de l'eau.</span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Be sure to check that the drinking water supplied is not frozen.">Soyez sûr de vérifier que l'eau potable fournie n'est pas gelé. </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Horses will drink more water if it is warmed, reducing their risk of colic brought on by dehydration.[7]">Les chevaux boiront plus d'eau si elle est chauffée, ce qui réduit leur risque de colique causée par la déshydratation. </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="For horses in temperate winter zones, ensure that there is still access to shelter even when they're left outside, such as a lean-to shed or a grove of trees.">Pour les chevaux dans les zones tempérées, l'hiver, assurez-vous qu'il ya encore accès à un abri, même quand ils sont laissés à l'extérieur, comme un appentis ou un bosquet d'arbres.</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="8"><br /></span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Encourage lots of movement and exercise to keep warm; this is how horses keep warm in the wild."><br /></span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="9">8/</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Be careful with using blankets to keep your horse warm.">Soyez prudent avec l'usage de couvertures pour garder votre cheval au chaud. </span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Dr Joyce Harman recommends that blankets only be used on horses with special needs, such as clipped horses, old horses, sick horses, thin horses, rescued horses, horses which seem cold by nature, and horses without shelter.[9] Young, fit">Les couvertures sont surtout utilisé sur des chevaux ayant des besoins spéciaux, tels que les chevaux tondus, vieux chevaux, les chevaux malades, chevaux maigres, les chevaux sauvés, les chevaux qui semblent froids, par nature, et des chevaux sans abri. </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title=", sheltered horses probably don't need blanketing."><br /></span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="If you do use a blanket, keep using it, as the horse adapts its temperature regulation to wearing a blanket.">Si vous utilisez une couverture, continuer à l'utiliser, comme le cheval adapte sa régulation de la température à porter une couverture.</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Keep in mind that your idea of cold is not your horse's idea of cold; don't add too heavy a blanket, or too many.">Gardez à l'esprit que votre idée de froid n'est pas l'idée de votre cheval du froid, ne pas ajouter une couverture </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;">trop lourde</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;">.</span><br />
<span style="background-color: whitesmoke;" title="Blankets are important to prevent rain from making horses too cold."><span style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif;"><br /></span></span><br />
<span style="background-color: whitesmoke;" title="11"><span style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif;"><br /></span>Pour conclure,<br /><span style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif;"> p</span></span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Spend time with your horse during winter.Spend time with your horse during winter.">assez du temps avec votre cheval pendant l'hiver.</span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Spend time with your horse during winter.Spend time with your horse during winter."> </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="Even when the weather is foul and bleak, be sure to sit with your horse in the shelter and talk to him, groom him, and just be with him.">Même quand le temps est mauvais et sombre, n'oubliez pas de vous asseoir avec votre cheval dans l'abri et de lui parler, le toiletter, et juste être avec lui.</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;" title="It will also help you to look forward to the better winter riding days, and the warmer days to come."><br /></span><span style="background-color: whitesmoke;" title="Keep a regular grooming time in place during winter, no matter what the weather."><span style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif;">Gardez une heure régulière de toilettage en place pendant l'hiver, quelle que soit la météo.</span></span><span style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif;"><br /></span>Unknownnoreply@blogger.com0